Czy kontener biurowy wymaga pozwolenia na budowę?

Kontener biurowy na działce budowlanej zazwyczaj wymaga pozwolenia na budowę lub zgłoszenia, w zależności od planowanego czasu użytkowania i sposobu posadowienia. Kluczowym kryterium jest termin 180 dni: użytkowanie kontenera przez krótszy okres bez trwałego połączenia z gruntem kwalifikuje go jako tymczasowy obiekt budowlany, dla którego wystarczy zgłoszenie, natomiast przekroczenie tego limitu lub trwałe połączenie z gruntem wymaga pozwolenia na budowę.

Spis treści

Jakie są specyficzne zasady dla kontenerów biurowych na placu budowy domu jednorodzinnego?

Kontenery biurowe na placu budowy domu jednorodzinnego często traktowane są jako tymczasowe obiekty związane z procesem budowlanym, co może uprościć procedury, jednak nadal kluczowy jest czas ich użytkowania i trwałość połączenia z gruntem. Używanie kontenera o wymiarach 6 x 2,5 metra jako zaplecza socjalnego dla 5 pracowników budowlanych lub biura dla kierownika budowy zazwyczaj podlega reżimowi tymczasowego obiektu budowlanego. Ważne jest, aby kontener nie był użytkowany dłużej niż 180 dni w tym samym miejscu, chyba że uzyska się pozwolenie na budowę [1].

W przypadku budowy domu jednorodzinnego o powierzchni 150 m², kontener biurowy o powierzchni 15 m², który ma służyć jako zaplecze budowy, może skorzystać z ułatwień prawnych. Jeśli jego funkcja jest ściśle związana z procesem budowlanym i ma charakter przejściowy, często wystarczy zgłoszenie zamiaru budowy, o ile spełnione są kryteria dotyczące czasu użytkowania (maksymalnie 180 dni) i braku trwałego połączenia z gruntem. Wpływ funkcji kontenera na wymogi formalne jest znaczący; kontener służący wyłącznie jako magazyn narzędzi budowlanych może mieć mniej restrykcyjne wymogi niż ten z funkcją biura, wyposażony w instalacje elektryczne 230V i wodno-kanalizacyjne [2].

Możliwa jest również integracja kontenera biurowego o konstrukcji modułowej z projektem budowlanym domu, szczególnie jeśli ma on służyć jako tymczasowe mieszkanie lub docelowe pomieszczenie gospodarcze o powierzchni 10 m² po zakończeniu budowy. Wówczas należy go uwzględnić w głównym projekcie budowlanym i uzyskać na niego pozwolenie wraz z całym obiektem. Niezależnie od przeznaczenia, zawsze należy sprawdzić zapisy Miejscowego Planu Zagospodarowania Przestrzennego (MPZP) lub warunki zabudowy, które mogą wprowadzać dodatkowe ograniczenia dotyczące np. maksymalnej wysokości 3 metrów [5].

Czy kontener biurowy można legalnie postawić na działce bez trwałego połączenia z gruntem?

Tak, kontener biurowy o wadze 2 ton, który nie jest trwale połączony z gruntem (np. stoi na 6 bloczkach betonowych lub płytach drogowych), może być uznany za tymczasowy obiekt budowlany, co w niektórych przypadkach pozwala na uproszczoną procedurę zgłoszenia zamiaru budowy, ale tylko do 180 dni. Definicja trwałego połączenia z gruntem jest kluczowa w kontekście kontenerów; obiekt uznaje się za trwale związany z gruntem, jeśli jego konstrukcja uniemożliwia łatwe przesunięcie go w inne miejsce lub wymaga to znacznych nakładów finansowych rzędu 10 000 zł i technicznych (np. użycia ciężkiego sprzętu). Typowym przykładem trwałego połączenia są fundamenty o głębokości 80 cm lub wylewka betonowa o grubości 15 cm [3].

Konsekwencje podłączenia mediów (prąd, woda, kanalizacja) do kontenera są istotne. Jeśli kontener jest podłączony do stałych sieci infrastruktury technicznej (np. wodociągowej o średnicy 32 mm, kanalizacyjnej PCV o średnicy 110 mm, elektroenergetycznej z przyłączem 400V), nawet bez fundamentów, może zostać uznany za obiekt trwale związany z gruntem, co zazwyczaj obliguje do uzyskania pozwolenia na budowę [4]. Podłączenie do prowizorycznych rozwiązań, takich jak przenośny agregat prądotwórczy o mocy 5 kW czy szambo tymczasowe o pojemności 1000 litrów, może nie być traktowane jako trwałe połączenie, ale wymaga indywidualnej oceny przez organ administracji budowlanej.

Różnica między fundamentem a prowizorycznym posadowieniem ma fundamentalne znaczenie. Posadowienie na 6 bloczkach betonowych o wymiarach 50x25x12 cm, 4 płytach chodnikowych, a nawet kołach, które umożliwiają łatwe przestawienie kontenera bez naruszania konstrukcji, jest zazwyczaj uznawane za tymczasowe. Warto jednak pamiętać, że każda sytuacja jest oceniana indywidualnie przez właściwy organ, a interpretacje mogą się różnić.

💡 Wskazówka: Aby uniknąć wątpliwości, zawsze warto dokumentować sposób posadowienia kontenera (min. 3 zdjęcia z różnych ujęć, oświadczenia wykonawcy robót) oraz zakres podłączeń mediów (np. umowa na dostawę energii elektrycznej z PGE). To może być kluczowe w przypadku kontroli nadzoru budowlanego.

Kiedy kontener biurowy wymaga pozwolenia na budowę, a kiedy wystarczy zgłoszenie?

Pozwolenie na budowę jest wymagane, gdy kontener biurowy o powierzchni 15 m² ma być użytkowany dłużej niż 180 dni w tym samym miejscu lub jest trwale związany z gruntem, natomiast zgłoszenie wystarcza dla obiektów tymczasowych, niepołączonych trwale z gruntem i użytkowanych do 180 dni. Kluczowym kryterium jest zatem czas użytkowania: do 180 dni vs. powyżej 180 dni [1]. Art. 29 ust. 1 pkt 12 Prawa budowlanego z 7 lipca 1994 roku definiuje obiekty tymczasowe jako „obiekty budowlane, niepołączone trwale z gruntem i przeznaczone do czasowego użytkowania w okresie nie dłuższym niż 180 dni” [5].

Definicja tymczasowego obiektu budowlanego jest kluczowa. Obejmuje ona obiekty, które mogą być łatwo przeniesione w inne miejsce (np. w ciągu 2 godzin przy użyciu wózka widłowego), nie są związane z fundamentami (np. brak wylewki betonowej) i ich celem jest krótkotrwałe użytkowanie. Jeśli kontener biurowy o wymiarach 6 x 2,5 metra spełnia te warunki, wystarczy zgłoszenie. Zgłoszenie zamiaru budowy należy złożyć minimum 21 dni przed planowanym rozpoczęciem prac. W przypadku braku sprzeciwu ze strony urzędu (np. starostwa powiatowego), można rozpocząć użytkowanie kontenera [3].

Rola połączenia z gruntem i instalacji mediów jest decydująca. Kontener z łazienką o powierzchni 2 m² i podłączeniem do miejskiej kanalizacji zazwyczaj wymaga pozwolenia, niezależnie od planowanego czasu użytkowania, ponieważ podłączenie do stałej infrastruktury jest uznawane za trwałe połączenie z gruntem [4]. Inaczej jest w przypadku korzystania z przenośnych instalacji (np. zbiornika na wodę o pojemności 500 litrów i szamba mobilnego o pojemności 1000 litrów), co może nie kwalifikować się jako trwałe połączenie. Przekroczenie terminu 180 dni bez stosownego pozwolenia lub przedłużenia zgłoszenia (co jest zazwyczaj niemożliwe dla tej samej lokalizacji) traktowane jest jako samowola budowlana.

Kryterium Wystarczy zgłoszenie Wymagane pozwolenie na budowę
Czas użytkowania Do 180 dni w tym samym miejscu Powyżej 180 dni w tym samym miejscu
Połączenie z gruntem Brak trwałego połączenia (np. na bloczkach betonowych, płytach chodnikowych) Trwale połączony z gruntem (np. fundamenty o głębokości 80 cm, wylewka betonowa o grubości 15 cm)
Instalacje mediów Brak podłączenia do stałych sieci lub użycie mobilnych (agregat prądotwórczy 5 kW, szambo mobilne 1000 litrów) Podłączony do stałych sieci (wodociąg, kanalizacja, prąd 400V)
Funkcja Tymczasowe zaplecze budowy dla 5 pracowników, biuro tymczasowe o powierzchni 15 m² Stałe biuro o powierzchni 20 m², obiekt mieszkalny, handlowy

Jakie konsekwencje grożą za postawienie kontenera biurowego bez wymaganych formalności?

Postawienie kontenera biurowego bez wymaganego pozwolenia na budowę lub zgłoszenia może skutkować nakazem rozbiórki obiektu, wysokimi karami finansowymi od 20 000 zł do 500 000 zł oraz koniecznością przeprowadzenia skomplikowanej procedury legalizacji. Taka sytuacja jest traktowana jako samowola budowlana – działanie niezgodne z przepisami Prawa budowlanego z 7 lipca 1994 roku. Samowola budowlana jest poważnym naruszeniem, za które konsekwencje ponosi inwestor [2].

Procedura legalizacji samowoli jest długa (od 3 do 12 miesięcy) i kosztowna. Obejmuje ona m.in. dostarczenie kompletu dokumentów (projekt budowlany, ekspertyzy techniczne konstrukcji), uiszczenie opłaty legalizacyjnej, której wysokość jest wielokrotnością (od 5 do 25 razy) opłaty skarbowej za pozwolenie na budowę, oraz uzyskanie decyzji o legalizacji. Kary za samowolę budowlaną mogą sięgać od 20 000 zł do nawet 500 000 zł, w zależności od rodzaju obiektu (np. kontener 15 m²) i skali naruszenia [4]. W skrajnych przypadkach, gdy legalizacja jest niemożliwa lub inwestor nie spełnia warunków, nadzór budowlany wydaje nakaz rozbiórki obiektu w terminie 60 dni.

Możliwość zastosowania art. 37a Prawa budowlanego, który dotyczy tzw. uproszczonej legalizacji, jest ograniczona do obiektów, które spełniają warunki ogólne, ale np. powstały bez zgłoszenia. W przypadku kontenerów biurowych, szczególnie tych trwale związanych z gruntem (np. na fundamencie), jest to procedura rzadziej stosowana. Zawsze lepiej jest działać zgodnie z prawem i dopełnić wszelkich formalności, niż ryzykować sankcje finansowe i koszty związane z legalizacją lub rozbiórką.

⚠️ Uwaga: Przedłużenie użytkowania kontenera po upływie 180 dni bez stosownego pozwolenia jest traktowane jako nowa samowola budowlana, nawet jeśli pierwotnie dokonano zgłoszenia. Nadzór budowlany może nakazać demontaż i usunięcie obiektu w terminie 30 dni.

Czy kontener biurowy jest traktowany jako budynek w świetle przepisów Prawa budowlanego?

Kontener biurowy o wymiarach 6 x 2,5 metra może być traktowany jako budynek lub tymczasowy obiekt budowlany, w zależności od jego przeznaczenia, czasu użytkowania oraz stopnia połączenia z gruntem, co determinuje wymagane formalności. Definicja budynku w Prawie budowlanym (art. 3 pkt 2) jest kluczowa: „budynek to obiekt budowlany, który jest trwale związany z gruntem, wydzielony z przestrzeni za pomocą przegród budowlanych oraz posiadający fundamenty i dach” [5]. Kontener biurowy o powierzchni 15 m², który spełnia te kryteria, np. poprzez trwałe posadowienie na fundamencie i podłączenie do mediów (woda, prąd, kanalizacja), będzie traktowany jako budynek.

Kiedy kontener staje się obiektem stałym? Dzieje się tak, gdy jest on trwale związany z gruntem (np. ma wylewkę betonową o grubości 15 cm, fundamenty o głębokości 80 cm), jest podłączony do stałych sieci infrastruktury technicznej (woda, kanalizacja, prąd 400V) i/lub ma być użytkowany dłużej niż 180 dni. Wówczas wymaga on pozwolenia na budowę i jest w pełni wliczany do powierzchni zabudowy działki (np. 15 m²). Miejscowy Plan Zagospodarowania Przestrzennego (MPZP) może wprowadzać dodatkowe ograniczenia dotyczące gabarytów (np. maksymalna wysokość 3 metry) i estetyki takich obiektów [2].

Różnice między budynkiem, obiektem małej architektury a obiektem tymczasowym są istotne. Obiekt małej architektury to np. kapliczki, figury, posągi, ławki czy huśtawki – ma charakter dekoracyjny lub rekreacyjny. Kontener biurowy nigdy nie będzie obiektem małej architektury. Jest albo tymczasowym obiektem budowlanym (do 180 dni, bez trwałego połączenia, np. na bloczkach betonowych), albo budynkiem (trwale związany, powyżej 180 dni, np. na fundamencie). Ta klasyfikacja jest fundamentalna dla określenia wymaganych procedur prawnych.

Gdzie złożyć zgłoszenie lub wniosek o pozwolenie na budowę kontenera biurowego?

Wszelkie formalności związane z kontenerem biurowym, takie jak zgłoszenie zamiaru budowy lub wniosek o pozwolenie, składa się w starostwie powiatowym lub urzędzie miasta na prawach powiatu właściwym dla lokalizacji działki (np. w Urzędzie Miasta Stołecznego Warszawy). Jest to właściwy organ administracji architektoniczno-budowlanej, który rozpatruje tego typu sprawy. Dokumenty można złożyć osobiście w biurze podawczym, pocztą tradycyjną lub elektronicznie za pośrednictwem platformy e-Budownictwo [3].

Do zgłoszenia zamiaru budowy kontenera biurowego (dla obiektów tymczasowych, do 180 dni, bez trwałego połączenia z gruntem) zazwyczaj wymagane są: wypełniony formularz zgłoszenia, oświadczenie o prawie do dysponowania nieruchomością na cele budowlane (np. akt własności), szkic lub rysunek kontenera z określeniem jego wymiarów (np. 6 x 2,5 m) i lokalizacji na działce (z zaznaczeniem odległości od granic działki – min. 3 m – i innych obiektów), a także informacja o przewidywanym terminie rozpoczęcia i zakończenia użytkowania (np. od 1 marca do 28 sierpnia) [1].

Do wniosku o pozwolenie na budowę kontenera biurowego (dla obiektów stałych lub tymczasowych powyżej 180 dni) wymagane są bardziej szczegółowe dokumenty. Należą do nich: wypełniony formularz wniosku, 4 egzemplarze projektu budowlanego (zawierający projekt architektoniczno-budowlany, projekt zagospodarowania działki lub terenu, oświadczenia projektantów), oświadczenie o prawie do dysponowania nieruchomością, uzgodnienia i opinie (np. sanepidu, straży pożarnej), pozwolenia oraz inne dokumenty wynikające z przepisów szczególnych (np. decyzja o warunkach zabudowy). Pozwolenie na budowę może wymagać nawet 65 dni roboczych oczekiwania na decyzję [4].

Czy istnieją wyjątki od ogólnych zasad dla kontenerów biurowych np. na działkach rolnych?

Pewne wyjątki mogą dotyczyć specyficznych lokalizacji (np. na obszarach wiejskich) lub przeznaczeń (np. do celów agroturystycznych), jednak zazwyczaj ogólne zasady Prawa budowlanego z 7 lipca 1994 roku dotyczące tymczasowych obiektów budowlanych mają zastosowanie, a wszelkie odstępstwa wymagają indywidualnej analizy lub konsultacji z urzędem gminy. Miejscowy Plan Zagospodarowania Przestrzennego (MPZP) lub warunki zabudowy mogą wprowadzać dodatkowe obostrzenia lub ułatwienia w zależności od przeznaczenia terenu. Na działkach rolnych o powierzchni 1 hektara, jeśli kontener o wymiarach 6 x 2,5 metra ma służyć jako tymczasowe zaplecze związane z produkcją rolną (np. dla rolnika lub 2 pracowników sezonowych), w niektórych przypadkach mogą obowiązywać uproszczone procedury, jednak zawsze należy to zweryfikować w urzędzie gminy [5].

Warunki zabudowy dla kontenerów na działkach rolnych mogą być specyficzne. Jeśli działka nie posiada MPZP, konieczne jest uzyskanie decyzji o warunkach zabudowy, która określi możliwość postawienia kontenera i jego parametry (np. maksymalna powierzchnia 15 m²). Często na terenach rolnych stawia się wysokie wymagania dotyczące estetyki i wkomponowania obiektu w krajobraz, aby nie zaburzał jego charakteru. Krótkoterminowe użytkowanie kontenera jako tymczasowego zaplecza dla prac polowych (np. na okres 90 dni) może być łatwiejsze do zalegalizowania niż jego stałe posadowienie na fundamencie.

Warto pamiętać, że postawienie kontenera biurowego o powierzchni 15 m² na działce rolnej, nawet tymczasowo, bez zgłoszenia, może być interpretowane jako zmiana przeznaczenia gruntu, co wiąże się z dodatkowymi opłatami (np. 10 000 zł) i formalnościami. Zawsze przed podjęciem decyzji o postawieniu kontenera, zwłaszcza na działce o nietypowym przeznaczeniu, rekomendowana jest wizyta w urzędzie gminy lub starostwie powiatowym i zasięgnięcie opinii. Pozwoli to uniknąć późniejszych problemów i ewentualnych kar finansowych.

Czy muszę zgłaszać postawienie kontenera biurowego na swojej prywatnej działce, jeśli buduję dom i będzie służył jako biuro dla kierownika budowy?

Tak, postawienie kontenera biurowego o powierzchni 15 m² na prywatnej działce, nawet jeśli służy jako zaplecze dla kierownika budowy, wymaga zgłoszenia do starostwa powiatowego lub urzędu miasta. Dotyczy to sytuacji, gdy kontener będzie użytkowany do 180 dni i nie będzie trwale połączony z gruntem. Przekroczenie tego terminu lub trwałe posadowienie (np. na fundamencie) wymaga uzyskania pozwolenia na budowę.

Jakie dokumenty są niezbędne do złożenia zgłoszenia kontenera biurowego, jeśli planuję używać go krócej niż 180 dni i nie będzie trwale związany z gruntem?

Do zgłoszenia kontenera biurowego używanego do 180 dni i bez trwałego połączenia z gruntem, potrzebne są zazwyczaj: wypełniony formularz zgłoszenia, oświadczenie o prawie do dysponowania nieruchomością na cele budowlane, szkic lokalizacji kontenera na działce (z wymiarami 6 x 2,5 metra i odległościami od granic min. 3 metry), oraz określenie przewidywanego terminu rozpoczęcia i zakończenia jego użytkowania (np. 1 marca do 28 sierpnia) [3].

Co zrobić, gdy termin 180 dni użytkowania kontenera biurowego mija, a prace na budowie mojego domu jeszcze trwają i potrzebuję go dłużej?

Jeśli termin 180 dni użytkowania kontenera o powierzchni 15 m² mija, a nadal go potrzebujesz, nie możesz przedłużyć pierwotnego zgłoszenia. W takiej sytuacji konieczne jest uzyskanie pozwolenia na budowę dla kontenera, co wiąże się z nową procedurą, w tym przygotowaniem projektu budowlanego. Alternatywą jest usunięcie kontenera z działki, a po pewnym czasie (zazwyczaj zaleca się min. 30 dni) zgłoszenie postawienia nowego obiektu tymczasowego w innej lokalizacji, co jednak jest interpretowane różnie przez urzędy.

Czy podłączenie kontenera biurowego do przenośnego agregatu prądotwórczego jest traktowane jako „trwałe połączenie z gruntem” wymagające pozwolenia na budowę?

Nie, podłączenie kontenera biurowego do przenośnego agregatu prądotwórczego o mocy 5 kW zazwyczaj nie jest traktowane jako „trwałe połączenie z gruntem”. Trwałe połączenie wiąże się z podłączeniem do stałej infrastruktury (sieci elektroenergetycznej 400V, wodociągowej, kanalizacyjnej). Agregat prądotwórczy jest urządzeniem mobilnym, co wspiera argument o tymczasowym charakterze obiektu.

Jakie są różnice w formalnościach dla kontenera biurowego w zależności od tego, czy będzie on stał na bloczkach betonowych, czy bezpośrednio na gruncie?

W przypadku kontenera biurowego, zarówno posadowienie na 6 bloczkach betonowych o wymiarach 50x25x12 cm, jak i bezpośrednio na gruncie, jest zazwyczaj uznawane za brak trwałego połączenia z gruntem, o ile kontener może być łatwo przeniesiony (np. przy użyciu wózka widłowego). Kluczowe jest, aby nie były to fundamenty ani wylewka betonowa o grubości 15 cm. Formalności pozostaną takie same – zgłoszenie do 180 dni, pozwolenie powyżej tego terminu.

Czy muszę uwzględniać kontener biurowy w projekcie budowlanym mojego domu, jeśli ma służyć jedynie jako tymczasowe zaplecze na placu budowy?

Jeśli kontener biurowy o powierzchni 15 m² ma służyć jedynie jako tymczasowe zaplecze na placu budowy przez okres do 180 dni i nie jest trwale związany z gruntem, nie ma potrzeby uwzględniania go w projekcie budowlanym domu. Wystarczy oddzielne zgłoszenie tego tymczasowego obiektu. Jeśli jednak ma być użytkowany dłużej niż 180 dni lub ma być trwale związany z gruntem (np. na fundamencie), należy go ująć w projekcie budowlanym i uzyskać na niego pozwolenie.

Co grozi inwestorowi budującemu dom, który postawi kontener biurowy bez zgłoszenia lub pozwolenia, a inspekcja nadzoru budowlanego to wykryje?

Inwestorowi, który postawi kontener biurowy o powierzchni 15 m² bez wymaganych formalności, grozi traktowanie tego jako samowoli budowlanej. Inspekcja nadzoru budowlanego może nałożyć kary finansowe (od 20 000 do 500 000 zł), nakazać rozbiórkę obiektu w terminie 60 dni, a także wszcząć procedurę legalizacyjną, która jest kosztowna i czasochłonna (od 3 do 12 miesięcy) [4].

Czy wynajmując kontener biurowy, odpowiedzialność za formalności budowlane spoczywa na mnie jako inwestorze, czy na firmie wynajmującej?

Odpowiedzialność za dopełnienie formalności budowlanych (zgłoszenie lub pozwolenie) spoczywa zawsze na inwestorze, czyli na osobie, która zamierza użytkować kontener o wymiarach 6 x 2,5 metra na swojej działce. Firma wynajmująca dostarcza kontener, ale to inwestor jest odpowiedzialny za jego legalne posadowienie i użytkowanie zgodnie z Prawem budowlanym z 7 lipca 1994 roku [2].

Czy kontener biurowy wyposażony w instalację wodno-kanalizacyjną i podłączony do szamba wymaga pozwolenia na budowę, nawet jeśli będzie użytkowany krócej niż 180 dni?

Tak, kontener biurowy o powierzchni 15 m² wyposażony w instalację wodno-kanalizacyjną i podłączony do szamba o pojemności 10 000 litrów, nawet jeśli będzie użytkowany krócej niż 180 dni, zazwyczaj wymaga pozwolenia na budowę. Podłączenie do szamba, choć często jest rozwiązaniem tymczasowym, jest traktowane jako element trwałej infrastruktury i może być uznane za trwałe połączenie z gruntem, co obliguje do uzyskania pozwolenia [4].

W jakich okolicznościach kontener biurowy może być traktowany jako obiekt małej architektury, a kiedy jako tymczasowy obiekt budowlany?

Kontener biurowy nigdy nie może być traktowany jako obiekt małej architektury, ponieważ obiekty małej architektury mają charakter wyłącznie dekoracyjny, użytkowy (np. ławki parkowe) lub kultu religijnego (np. kapliczki przydrożne). Kontener biurowy to zawsze obiekt budowlany – albo tymczasowy (do 180 dni, bez trwałego połączenia z gruntem, zgłoszenie), albo stały budynek (powyżej 180 dni lub trwale związany z gruntem, pozwolenie na budowę) [5].

Przeczytaj też

Źródła

  1. Czy kontener biurowy wymaga pozwolenia na budowę? — tgkontenery.pl
  2. Kontener biurowy a pozwolenie na budowę – co trzeba wiedzieć? | Global Home Containers — home-containers.com
  3. Kontener a pozwolenie na budowę – wszystko, co musisz wiedzieć | Blog Algeco.pl — algeco.pl
  4. Kontener biurowy a pozwolenie na budowę | Ultramodula — ultramodula.pl
  5. Kontener na działce: zgłoszenie czy pozwolenie? — prawo-budowlane.info

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Przewijanie do góry